Інтерв'ю | Міський Медіаархів

Два місяці війни: щоденники та егодокументи

Цей проект фіксує, поширює та аналізує український досвід війни 2022 року. Ми передбачаємо, що індивідуальні почуття, як і колективний досвід, стануть архівом – джерелом для дослідників та істориків майбутнього. Ця колекція знаходиться на перетині психології, антропології, історії, філософії та мистецтва, маючи як академічне, так і людське значення. Матеріали охоплюють різноманітні оповідні та нерозповідні твори, включно з цифровими та нецифровими записами щоденників війни, фотографіями, малюнками, короткими відео, голосовими та музичними записами.

Тематичне охоплення зібраних свідчень:
Щоденники війни: написані від руки або особисті роздуми в цифровому вигляді
Саморефлексія (его-документи)
Медіа (уявна реальність)
Зміна життя (соціальні аспекти)
Стосунки (родина та друзі)
Сни про війну
Особисті візуальні історії
Візуальні меми та зображення з соціальних мереж
Малюнки

Щоденники:
З початком війни, розпочатої сусідніми державами проти України у лютому 2022 року, студент:ки Українського Католицького Університету (Львів) започаткували практику ведення воєнних щоденників. Проект є спільним для Центру міської історії та Кафедри культурології УКУ. Перед відновленням навчального процесу в Україні навесні 2022 року студентів закликали документувати те, що вони бачили, чули та пережили. На початковому етапі цього проекту (перші два місяці війни) ми зібрали 33 щоденники студентів (група складалася з понад 60 учасників, але майже половина не бралася писати щоденники), багато малюнків, аудіофайлів, спогадів, свідчень і снів.

Як збирали матеріали:
Студентів супроводжували культуролог, професійний психолог, викладач філософії (також фахівець зі світських медитацій). Студентам дали поради щодо того, про що думати, уникаючи емоційних проблем, і щотижня основна група збиралася, щоб обговорити спільний прогрес. Більшість щоденників було виготовлено в період з березня по травень 2022 року; проте деякі триватимуть до літа.

Форматування: деякі щоденники були написані від руки та перекладені, але більшість створено або у формі онлайн-документу, або за допомогою текстового редактора Word і конвертовано у формат pdf.

У проекті брали участь вісім перекладачів: двоє афілійованих із Центром (Світлана Брегман та Андрій Маслюх) та шість зовнішніх спеціалістів (троє осіб були переселенцями та три особи працювали з-за кордону).

Проект отримав підтримку для перекладів у рамках проекту «Документуючи Україну» (ініційованого Інститутом наук про людину, IWM, Відень; та Українським науково-дослідним інститутом Гарвардського університету, HURI)

Консультації, управління проектом і технічна підтримка:
Кафедра культурології Українського католицького університету (Львів, Україна)
Кафедра соціальних наук і філософії, Університет Ювяскюля (Фінляндія)
Інститут комунікації та медіа досліджень (ICBM), Бернський університет (Швейцарія)
Інститут ізраїльських та єврейських досліджень Колумбійського університету (США)
Ланкастерський інститут сучасного мистецтва (LICA) при Ланкастерському університеті (Великобританія)

Центр міської історії (д-р Наталія Отріщенко) сприяв та архівував проект.

Команда проекту:
д-р Богдан Шумилович (Центр міської історії)
А/проф. Ігор Колесник (Львівський національний університет)
Наталка Ільчишин (Український католицький університет)

Консультування:
Докторка Магдалена Золкос (Університет Ювяскюля, Фінляндія)
Доктор Біллі Глю (Салфордський університет, Великобританія)
Доктор Офер Дайнс (Колумбійський університет, США)
Ольга Яскевич (Український католицький університет, Україна)
Доктор Микола Махортих (Бернський університет, Швейцарія)