Коментар Євгена Чернонога: "Ювілей Йосипа Курлата в Палаці культури будівельників. Після творчого вечора у великій залі палацу культури, фуршет у кафе (другий поверх). Зліва направо: Семен Перцовський; Валентин Пивоваров (колишній співробітник Ссіверськодонецької міської газети"Комуністичний шлях", член сіверськодонецького літературного об’єднання"Ровесник"; знаний у Сіверськодонецьку поет; режисер хронікального кіно, член Спілки кінематографістів УРСР); дві невідомі жінки; Йосип Курлат; невідома жінка ; Сергій Каленюк; Людмила Михайловська; Олексій Новохацький".

Напис на звороті: "17.10.97 — 70 років Й. Курлату. Кафе ДК будівельників (ориг. рос. мовою: "17.10.97 — 70 лет Й. Курлату. Кафе ДК строителей"), а також вказано номер "43"