План є одним із перших графічних зображень міста підготовлених віденською фірмою Артарія і Ко. З 1840-х до 1860-х років цей план Львова періодично публікувався як додаток до Генеральної карти пошт і доріг Королівства Галіції і Лодомерії... (R.A. Schulz’s General Post und StraSsen Karte des Kronlandes Galizien und Lodomerien mit Auschwitz, Zator und Krakau, des Kronlandes Bukowina).

"Артарія і Компанія" (Artaria & Compagnie) спеціалізувалася на виданнях та торгівлі у трьох галузях: мистецькому, музичному та картографічному. Фірма заснована в Відні у 1770 р. вихідцем з Італії Джованні Артаріасом (Giovanni Artarias). З 1775 р. компанія розташовувалася за адресою вул. Кохльмаркт, 9 (Kohlmarkt 9) у Відні [28] c. 30-31. У 1920 р. Відділ карт Артарії увійшов до складу картографічної фірми Г. Фрайтага і Берндта (Kartographische Anstalt G. Freytag Berndt). У 1944 р. фірму переіменовано на "Freytag-Berndt u Artaria KG". Існує дотепер.

На плані показано ще не сховану під землю річку Полтву в частині сучасної площі Міцкевича, що дозволяє умовно датувати карту не пізніше як 1841 роком.

Легенда:

• У правому верхньому куті розташовано назву: "План Лемберга" (Plan von Lemberg).
• У нижній частині міститься інформація про статистичні дані: "Кількість мешканців Лемберга 54 113 - будинків 2 480" (Anzahl der Einwohner v. Lemberg 54113 - Hauser 2480).
• Нижче розміщено мірна лінія: "Масштаб 1 віденський дюйм = 400 клафтерам або 1:28 800" (Maasstab 1 Wiener Zoll 400 Klafter oder 28, 800 der Natur).
• Краківське передмістя (Krakauer Vorstadt).

Характеристика карти:

• План виконано в техніці літографії.
• Межі дільниць не окреслено.
• Виділено головні дороги до території Середмістя.
• Усі назви об'єктів на плані позначено німецькою мовою.

Топоніміка карти:

Топоніміка включає 30 об'єктів. Усі назви нанесено безпосередньо на плані поряд з об'єктами.

• Адміністративні споруди: (4).
• Гороніми: (6).
• Сади: (1).
• Сакральні споруди: (1).
• Кладовища (1).
• Споруди військового призначення: (1).
• Споруди навчального призначення (1).
• Кладовища (1).
• Неідентифіковане: (4).
• Різне (1).
• Ринки (1).
• Узгір'я: (2).
• Фабричні заклади (7).

Характеристика міста:

На плані показано міський простір кінця 30-х - початку 40-х рр. XIX cт. В цей час у місті було зафіксовано два землетруси (1834 та 1838 рр.) та дві небезпечні пожежі (1833 та 1838 рр.) [19], c. 11.

Вигляд міста зазнає перетворень у зв'язку із спорудженням нової будівлі Ратуші (1835 р.), залісненням пагорбів Високого Замку (1835 р.) облаштуванням публічного парку на Софіївці (1839 р.) [19], c. 10. У 1841 році закінчено роботи по засклепленню річки Полтви на площі Маріацкій [18], с. 66.

Чисельність мешканців міста станом на 1839 рік налічувала 57 260 осіб. У 1840-х рр. кількість населення Львова зросла перейшла позначку в 60 тисяч осіб [20], c. 113. Приріст мешканців міста в 30-х – 40-х рр. складав близько 1,5% [20], c. 37. На плані розміщено дещо інші дані про кількість мешканців - 54 113.

У 1840 р. у місті було 2 592 будівлі. Найбільш густо забудованими були I (Краківська) та ІІ (Галицька) дільниці, у яких розміщувалися 49,7% усіх споруд міста. Поступовий зріст кількості нерухомої власності в місті з початку 20-х років був спричинений потребою в нових приміщення для урядових бюро та війська [20], c. 30-31. На плані розміщено дещо інші дані про кількість будівель у місті - 2480.

Автор: Сергій Терещенко