Типовий вид вулиці Академіцкої (від 1955 р. проспект Т. Шевченка), виконаний з верхнього поверху будинку №36, що на розі вул. Романовича (тепер вул. Саксаганського). На перший погляд у вигляді центральної вулиці Львова нічого не змінилося, однак деякі деталі надають можливість датувати фото 1939 роком.

На першому плані в правому боці зображення тополева алея закінчується впорядкованою клумбою, фігурно засадженою квітами - на фото, виконаних наприкінці 1940/на початку 1950-их років клумба вже дещо втратила свій вигляд, а в її центрі поставлена декоративна ваза, типовий декоративний елемент з числа масової продукції, яку виготовляла кераміко-скульптурна фабрика, створена у Львові на початку 1940 р.

Біля перехода стоїть дорожній знак, що означає заборону в'їзду на цей бік вулиці, він означає односторонній рух з протилежного боку, від початку вулиці. Пропорції такого знаку польських часів дещо відрізняються від сучасного міжнародного - біла горизонтальна частина знаку, розташована на червоному фоні, ширша від сучасного зразка. Такого типу знаки були введені на польських дорогах в 1934 р., після ратифікації міжнародної конвенції та не могли існувати ні під час німецької окупації міста (німці вже з перших днів перебування в місті розставили свої знаки, що доводять тогочасні фото), ні після закінчення ІІ Світової війни, коли на вулицях знову з'явилися радянські дорожні вказівники та знаки.

Біля великих вітринних вікон кавярні "Рома" на непарному боці вулиці помітний металевий каркас літнього майданчика, чого вже не могло бути в радянський період.

Ірина Котлобулатова