Коментує Галина Ковальчук:

“На фото мій батько Микола Ковальчук у перший рік роботи після інституту. Батько навчався в Одесі на винороба і за призначенням потрапив на консервний завод села Тур'я Щорського району Чернігівської області. У село він приїхав разом зі своїм односельцем і однокурсником Іваном. Обидва були молоді, ще не одружені, тому з села їздили гуляти і на закупи в райцентр. Якось, поїхавши до Щорса, хлопці не знайшли нічого пристойного, щоб купити. Тому, не довго думаючи, сіли на автобус і гайнули в сусідній райцентр - Березну. У місцевому універмазі батько купив оцю нейлонову сорочку в кружальця, одразу її вдягнув і сфотографувався в місцевому ательє”.

Власницею фотографії є Галина Ковальчук.